Ascension de Croagh Patrick pour la bonne cause

Réveil à 7h. En étant rentrée à plus de minuit la vieille, le réveil est dure. Mais c’est pour la bonne cause. Monter au sommet de Croagh Patrick afin de soutenir la recherche contre le cancer du sein. Avec le don du sang, ce sont deux causes que je soutiens particulièrement.
C’est donc ultra motivé que je pars pour 2h de route. (enfin avec un arrêt pour un café faut pas déconner!)

Wake up at 7am. I finished to work after 12pm so it is really hard. But it is for a great cause. Climb Croagh Patrick to aid to finance the breast cancer research. I am active for two healthy cause, this one and the French Give Blood Association.
So, I am more than motived for my 2 hours of driving (with a stop for a coffee, not messing!)

2h de route…/ 2h of driving…

La bonne blague. A un moment donné j’ai décidé de ne plus suivre mon GPS afin de traverser le Connemara. Une des meilleures idées que j’ai eu. Pour être honnête, j’ai failli pleurer tellement s’était magnifique. Des couleurs incroyable, seule au monde entre lacs et montagnes. J’aurai aimée prendre plus le temps mais l’envie de cette ascension était plus grande.

It was a good joke to thing I will drive during 2h. At one moment I decided to ignore my GPS and drive through the Connemara. One of my best ideas! Amazing colors, feeling like alone on the whole world, between lakes and monutains. I would like to enjoy this time but I really went climb Croagh Patrick

C’est parti! / Let’s go climb!

Midi. Après vengeance de mon GPS, qui m’a fait prendre un chemin bloqué par un portail au bout de 4km (le genre de chemin où s’il t’arrive quelque chose tu peux courir pour que quelqu’un te viennes en aide!) me voilà aux piedx de Croagh Patrick. Le parking est bondé, les trottoirs alentours idem. Je fini par trouver une place 1km après le parking officiel.

12 o’clock. After a bad joke of my GPS who tell me to road on a way locked by a gate after 4km, I am on Croagh Patrick’s feet. The parking is full. Pavement around as well. I finally found a park 1km after the parking.

Le stand est là, je fais ma donation contre laquelle on me remets un sac rose avec un bonnet (que je ne porterai pas une fois vu la chaleur!), un sachet de bonbons, une barre de céréale et une bouteille d’eau.
Les participantes sont également là. Beaucoup plus de femmes que d’hommes.
On se sent petit d’un coup mais hop! c’est parti.

In exchange of my donation, the association give me in return a pink bag with a hat (I will no wear it because it is to warm), a candies pocket, a cereals bar and a water bottle.
Participants are here as well. Many women and less men.
After a look to Croagh Patrick, I feel little. A breath and let’s go.

14h. Enfin en haut. Vous connaissez ce sentiment de satisfaction qui vous donne envie de pleurer. C’est un peu ce que j’ai ressenti une fois au sommet. Satisfaite d’avoir terminé et cela, seule.
N’avoir personne pour vous pousser alors que la dernière section est particulièrement ardue, que tu sent les pierres rouler sous tes pieds, c’est un peu dur. Tellement que j’ai eu envie de jeter mon sac et basta on redescend. Mais non j’ai tenu bon en me disant que ‘si t’arrive pas à monter Croagh Patrick (764m) comment tu veux faire Adam Peak cet hiver (2243m…)’ Ça motive.
Et j’avais quand même envie de revoir cette vue d’en haut. Surtout que cette fois ci le ciel était complètement dégagé, il fait chaud, pas un brin de vent, bref parfait (pour les coups de soleil!)

2pm. Finally up. Do you know this feeling of personnal satisfaction. So strong that you are nearly to cry. That is what I felt up of the summit. Proud to finished and done alone.
Be alone when the last section is really steep, when you can feel stones rolling under your feet, it is hard. For me.
I stand firm and told to myself ‘ok if you can’t climb Croagh Patrick (764m) how would you like climb Adam’s Peak this winter (2243m)…’ It motivated me.
And I really wanted to see the view from the up again. Especially this time, the sky was clear, it was warm and sunny , perfect weather (for the sunburns!)

16h. De retour en bas. Dire que la descente est plus facile que la montée serait mentir. Les pierres roulent toujours autant sous les pieds, ce qui fait que plusieurs personnes glissent et certaines s’entraînent entre elles.
La dernière section est affreusement longue car j’ai la jambe droite à bout de force et elle tremble à chaque appuie.
En croisant des moutons, je me dis que là maintenant, j’aimerai bien avoir leurs petites pattes musclées!
C’est exténuée, brunie par le soleil, pleine de poussière,affamée mais tellement fière que je rejoins ma voiture garée 1km plus loin (le plus long kilomètre de ma vie!)

4pm. Back down. It would be a lie to say that down is easier that up. Stones are still roll under feets, what makes some people slide and bring other with them.
The last section is endless because I have not more strenght in my right leg and she is shaking in every walk.
When I cross two sheep, I started to thought how I would like to have the same little strong legs!
I go back to my car exhausted, blackened by the sun, dusty, hungry but so proud!

 

Coup de gueule de Soso l’écolo/

Pet peeve of Soso the green!

Sur le chemin, j’avais bien remarqué une dizaine de mouchoirs en papiers traîner par terre, des bouteilles d’eaux vides, carrément un des sacs rose remis en bas complètement abandonné…
Quelle ne fût pas ma colère une fois arrivée en haut. Tout le pourtour de l’église était jonché de bouteilles en plastique! Un coup de vent et hop! tout fini à la mer.
Je pense que quand t’as réussi à monter ta bouteille tu peux bien la redescendre. Ça coûte quoi sérieusement!
Alors oui on peut dire « mais ils n’avaient qu’à installer des poubelles! » Quand bien même il y aurait eu des poubelles tout les 50m, les gens sont des porcs qui ne respectent rien.
ATTENTION je ne mets pas tout les monde dans le même sac car j’en ai aussi vu remettre leur détruit dans leur sac. Normal quoi.

On the way to up, I saw many paper tissus on the floor, emplty plastic bottle and even one of the pink bag.
You can not imagine how angry I was finally on the top. All the floor around the church was full of plastic bottle. A gust of wind and everything was in the Ocean.
I think that when you can up your bottle you can down it as well!!
Ok some people can say ‘Yes but why they don’t installed bins?!’ Even with bins every 50m, people are like pigs and they do not have respect.
REMARK I do not think everybody is same. Hopefully! I even saw some people take back their waste with them.